スポンサードリンク

ひと味違ったメッセージを贈れるユニークなグッズ

2011年 3月 9日(水)

今朝のNHKニュースおはよう日本「Check!エンターテインメント」は、翻訳家、SMAPの草なぎ剛さんのインタビューでした。草g 剛さんは、2011年2月4日発売の「月の街 山の街」を翻訳され、これまでに15万部が発行されています。「月の街 山の街」は、経済発展が続く韓国が舞台で、その影でつつましやかに生活を送る人々の思いを描いた29の短編で実話です。草g 剛さんは、アンニョンハセヨと言ってインタビュースタジオに入って来て、小松宏司アナウンサーを前に、韓国語でいろいろと喋っていました。今回の翻訳について質問されると、「翻訳を意識してなくて、パラパラ読んでいると涙が止まらなかった。感じとれる部分が多くすごい本だと思った。」と仰っていました。「月の街 山の街」の登場人物は、貧しくとも温かい心を持っている人たちです。家族や友達など人を大切にしている人が多かったことや、心のすき間にスッと入ってきてすごく泣けたことに、草なぎ剛さん自身もビックリされたそうです。その感動が、翻訳するまでに心を動かしたのでしょうね。


2011年 3月 9日(水) まちかど情報室

ひと味違ったメッセージを」というテーマで、卒業式や送別会などで、メッセージを書く機会が増えるこの季節。一味違うユニークなメッセージを贈れる製品やサービスの紹介でした。

@ メッセージンジャーマン

似顔絵を焼きつけて、一人一枚のジンジャーマンクッキー風メッセージカード
出産休暇に入る同僚にメッセージを書いている女性、人形の形をしたカードに自分の似顔絵と激励の言葉を添えました。他の同僚からもそれぞれ個性的なメッセージが集まりました。一人一枚ずつ書いてボトルに詰めて贈ります。人形は組み立てることが出来て、一味違った寄せ書きになります。「それぞれ一つずつキャラクターがあって面白いなと思いました。」と受け取った女性がコメントされていました。また、プレゼントを贈った女性は、「メッセージだけ書くのではなくて、自然と顔を書く場所があるので、そういうところも魅力かなと思います。」とコメントされていました。http://www.eyeup.co.jp/

A 生花に押せるスタンプ フラワースタンプ

気持ちを、花びらや葉にメッセージとして押すスタンプ
奥様に贈る誕生日プレゼント用の花に、メッセージを添えたいという男性、店員から勧められたのがこのスタンプでした。葉っぱの上に直接スタンプを押していましたが、花や葉っぱなど、丸みがあってツルツルしたものにも押せるというスタンプでした。スタンプのゴムは、小さな穴がたくさん空いたスポンジのような構造になっていて、インクが中にしみこむようになっていました。一般的なスタンプは、ゴムの表面についたインクのあぶら分が滑って、文字が流れてずれてしまいますが、このスタンプは、押したときにインクがしみ出すので、きれいに押せるという仕組みです。専用のインクは、すぐに乾いて水に濡れても消えにくいそうです。「こういうものもあるのかなとビックリしました。絶対喜んでくれると思います。」と男性がコメントされていました。花や葉に押せるこのスタンプは、花屋さんが購入してお客さんへのサービスとして使っているケースが多いということですが、個人でも購入できます。お祝いの言葉の他、ハートのイラストなど全部で21種類、インクの色は4色あるそうです。http://www.taiyotomah.com/

B Qu-mo(キューモ) 動画をやりとりするカード
お問い合わせ:伊藤忠食品株式会社 (TEL:03−3270−7714)
URL:http://www.itochu-shokuhin.com/
詳しくはこちらから>>http://www.itochu-shokuhin.com/news/pdf/110309.pdf

去年出産した女性、お祝い返しの品物にカードを添えていました。品物とカードを受け取った友人、カードについているQRコードを携帯電話で読み取り、専用のサイトに接続すると、「4ヶ月になったよ、また遊びにきてね」とカードからメッセージが流れました。返信は、メッセージの画面からそのまま簡単にでき、「プレゼント届いたよ、ありがとね。」と友人はすぐに返事の動画を送っていました。「相手が受け取ったというのも分かるし、その受け取ったものを喜んでもらえたっていう気持ちがより伝わると思います。」と女性がコメントされていました。



この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/43767498

この記事へのトラックバック
Ferretアクセス解析